-
1 die Setzmaschine
- {composing machine; typesetting machine} = die Setzmaschine (Bergbau) {jig; jigger; washer}+ -
2 Einzelbuchstabensetzmaschine
f < druck> ■ single-type composing machine; monotype composing machineGerman-english technical dictionary > Einzelbuchstabensetzmaschine
-
3 Satzfehler
Satzfehler m MEDIA printer’s error, misprint* * *m < Medien> printer's error, misprint* * *Satzfehler
(drucktechn.) setting mistake;
• rationelle Satzherstellung rationalized composition;
• Satzhöhe depth of page;
• Satzkosten costs of composition (type), composition costs;
• Satzkosten bezahlen to pay for the composition;
• Satzmaschine type-setting (composing) machine;
• Satzpreis berechnen to calculate the cost of setting;
• Satzprobe specimen of type;
• Satzspalte column;
• Satzspiegel type area, printing space;
• Satztype type;
• Satzumfangberechnung casting off copy, character count (Br.). -
4 Setzfehler
Setzfehler m (jarg) 1. COMP, GEN typing error, typographical error, typo; 2. MEDIA setting error, typing error, typographical error, typo; 3. ADMIN typing error, typographical error, typo* * *m jarg 1. <Comp, Geschäft> typing error, typographical error (typo) ; 2. < Medien> setting error, typing error, typographical error (typo) ; 3. < Verwalt> typing error, typographical error (typo)* * *Setzfehler
typographical error, setting mistake;
• Setzmaschine typesetting (composing) machine;
• computergesteuerte Setzmaschine computer-based typesetter. -
5 Doppeldecker
-
6 Satzmaschine
Satzmaschine
type-setting (composing) machine -
7 Setzmaschine
Setzmaschine
typesetting (composing) machine -
8 Setzmaschine
f PRINT composing machine -
9 Setzmaschine
f typesetting machine* * *die Setzmaschinetypograph* * *Sẹtz|ma|schi|neftypesetting machine, typesetter* * *Setz·ma·schi·nef typesetting machine, typesetter* * *die composing or typesetting machine* * *Setzmaschine f typesetting machine* * *die composing or typesetting machine* * *-n f.jigger n.typesetting machine n. -
10 Lichtfestigkeit von Farben garantieren
Lichtfestigkeit von Farben garantieren
to guarantee the fastness of dyes;
• Lichthupe headlight flasher;
• Lichtpausanstalt photocopying establishment;
• Lichtpausapparat copying (blueprint) apparatus, blueprinter (US);
• Lichtpause blueprint, photocopy;
• Lichtpause machen to blueprint;
• Lichtpausgerät blueprint (copying) apparatus, blueprinter (US);
• Lichtpauspapier blueprint (photocopying) paper;
• Lichtpausverfahren heliographic printing, blueprint process;
• Lichtpunkt (Computer) cursor;
• Lichtreklame illuminated (electric-sign, neon-light) advertising, sky sign, electric signs (US);
• bewegliche Lichtreklame electric spectaculars (US);
• Lichtsatz phototypography, photo[type]setting, photocomposition, computerized typesetting, filmsetting;
• Lichtsatzmaschine phototypesetting machine;
• Lichtsatzverfahren photo-offset composing (filmsetting) system;
• Lichtstift (Computer) light pointer;
• Lichtstiftanzeige (Computer) graphics;
• Lichtwerbung electric-sign advertising.Business german-english dictionary > Lichtfestigkeit von Farben garantieren
-
11 Einzelbuchstabensetz- und Gießmaschine
f PRINT single-type composing and casting machineDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Einzelbuchstabensetz- und Gießmaschine
См. также в других словарях:
composing machine — noun : typesetting machine … Useful english dictionary
Hot-metal composing machine — Отливная наборная машина, машина для «горячего» набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Linotype composing machine — Строкоотливная наборная машина «линотип» … Краткий толковый словарь по полиграфии
Mixer-type composing machine — Строкоотливная наборная машина с основными и боковыми магазинами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Monotype composing machine — Наборно перфорирующая машина «монотипа» … Краткий толковый словарь по полиграфии
Photographic composing machine — Фотонаборная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Semimechanical composing machine — Машина для отливки строк с матриц, набранных вручную … Краткий толковый словарь по полиграфии
Varityper composing machine — Наборно пишущая машина «Веритайпер» … Краткий толковый словарь по полиграфии
machine — n. 1) to operate, run, work a machine 2) to shut down a machine 3) an adding; answering; calculating; composing, linotype, typesetting; copy, copying, duplicating; earth moving; heart lung; milking; milling; money access (AE); sanding; sewing;… … Combinatory dictionary
Machine translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
composing stick — noun : a shallow tray formerly of wood but now usually of metal that has an adjustable slide and is held in one hand by a compositor as he sets type into it with the other hand; also : a device of comparable function (as for hand setting matrices … Useful english dictionary
